বংশাবলি ২ 35 : 26 [ BNV ]

35:26. রাজা য়োশিয তাঁর রাজত্বের প্রথম থেকে শেষাবধি আর যা কিছু করেছিলেন সে সবই ‘ইস্রাযেল ও যিহূদার রাজাদের ইতিহাস’ গ্রন্থে লিপিবদ্ধ আছে| এই গ্রন্থ থেকে প্রভুর প্রতি তাঁর ভক্তি ও নিষ্ঠা এবং তিনি কিভাবে প্রভুকে অনুসরণ করেছিলেন সে কথাও জানা যায়|

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ NET ]

35:26. The rest of the events of Josiah's reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the LORD

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ NLT ]

35:26. The rest of the events of Josiah's reign and his acts of devotion (carried out according to what was written in the Law of the LORD),

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ ASV ]

35:26. Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ ESV ]

35:26. Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the Law of the LORD,

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ KJV ]

35:26. Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ RSV ]

35:26. Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the law of the LORD,

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ RV ]

35:26. Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of the LORD,

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ YLT ]

35:26. And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ ERVEN ]

35:26. Everything else Josiah did while he was king, from beginning to the end of his rule, is written in the book, The History of the Kings of Israel and Judah. The book tells about his loyalty to the Lord and how he obeyed the Lord's law.

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ WEB ]

35:26. Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh,

বংশাবলি ২ 35 : 26 [ KJVP ]

35:26. Now the rest H3499 of the acts H1697 of Josiah, H2977 and his goodness, H2617 according to [that] [which] [was] written H3789 in the law H8451 of the LORD, H3068